I wrote a couple posts before about documenting these. The first was about using the property line tool to create the setback lines too. I used Override Elements in View to make the line pattern different. The second was dealing with the notion of 3D representation of these boundaries. Have a look if you are seeking ideas for these site and property documentation issues.
Property Boundaries and Setbacks
Massing a Property Boundary