Want a different name in the Project Browser for your schedule versus its Title? Tell Revit not to display the schedule Title.
Then select all the columns in your schedule and click the GROUP button. You now have a Group header that sure looks like a schedule title.
Pick this up via Jason Shebert who picked this up somewhere along his travels as a fellow consultant with CDV Systems.