Multi-Segment Grid and Crop Boundary Interaction

When one segment of a multi-segment grid passes entirely beyond a views crop boundary that segment is not displayed. That seems reasonable to me. The annotation at the end of the grid however also disappears and that doesn't seem as reasonable to me. I'd like that to remain especially since (when) that end isn't coming into contact with the crop boundary. It is easier to see with a video capture embedded below. Whaddyathink?