There are a few things that are hardcoded values that we can't do much about. For example the word "Grand Total" at the bottom of a schedule or "As Indicated" for view scale when used as part of a sheet's titleblock. The choice of words, the language used and formatting all remain out of reach still after all these years. It would be excellent if these were added to project settings so a team could define what these should say. It's all part of refining the product itself and the documentation we produce using it.